Lorenzo Illana. Salgüero de Juarros. Verano del 99

LOS IMPUESTOS SATISFECHOS EN LA COMARCA SEGÚN EL "LIBRO BECERRO DE BEHETRÍAS".

Como quiera que muchos de los impuestos citados en este trabajo tienen su origen en las administraciones de la España musulmana o de la Castilla primitiva, coetáneas ambas, se esboza una breve síntesis sobre el estado de la cuestión en estos pueblos en 1350.

Dado que en los tiempos siguientes a la reconquista, los reyes fueron cediendo el cobro de impuestos a los señores  que les ayudaban a expandir o conservar su reino y a los religiosos mas proclives a perdonar sus muchos pecados, dado también que esas cesiones sólo duraban lo que el rey quisiera y era causa segura de finiquito de la cesión (e incluso de la hacienda y la vida), la mera sospecha de deslealtad al rey, pues llegó un momento en el que, de tanto ceder a unos y a otros, no se sabía a ciencia cierta a quién se había cedido.

Esto originaba múltiples pleitos entre los que pretendían ser los titulares de estas cesiones y, entre otras cosas por esto, en 1350, Pedro I El Cruel mandó a sus pesquisidores a realizar pesquisas por todos los pueblos de su reinado con la intención de aclarar esta cuestión.

Tales pesquisas se reflejaron en el "Libro Becerro de Behetrías" que, por lo que respecta a nuestra comarca, y según Gonzalo Martínez Suarez en su "LIBRO BECERRO DE LAS BEHETRÍAS [estudio y texto crítico]", quedó así:

Sant Andres de Oueas

          Esto logar es abadengo e es de Sant Christoual de Oueas del monesterio dende.

DERECHOS DEL REY

          Dan al Rey seruiçios e monedas.

          Non pagan martiniega nin fonsadera nin nunca la pagaron porque an preuilligios.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan por infurçion al sennor de cada casa tres dineros e vna gallina, e esto que do dauan al abat del dicho monesterio o al que tenie el logar por el.

 

NOTA: Podría tratarse de:SAN ANDRÉS DE JUARROS.- Despoblado en el término de San Millán de Juarros, 700 m. al O. SO., en torno al puente llamado aún hoy día de San Andrés sobre el río Cueva, donde todavía se conocen los vestigios del despoblado. Mapa 1/50.000, hoja 238: latitud 42º 19’ 02”, longitud 0º 08’ 18”. Citado en noviembre de 1151 como la aldeola de Sancto Andrea. (Ibeas en B.I.F.G., n. 185, 21 (1975) 699.)

 

Alcueça de Monçonçillo

          Este logar es solariego e abadengo; e es agora de Gomez Carriello e lo solariego son çinco solares e el abat de Sant Christoual de Oueas que a y dos solares.

DERECHOS DEL REY

          Dan al Rey seruiçios e monedas.

Non pagan martiniega que nunca la pagaron.

E los vasallos del abat pagan fonsadera e los otros non la pagaron.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan los vasallos de Gomez Carriello por infurçion cada solar vn maravedi e vna gallina el solar que es poblado, e los solares del abat quen dan cada vno tres maravedis e vna gallina.

NOTA: Creemos que ALCUEZA DE MOZONCILLO es el actual Mozoncillo, ya que la situación del poblado contemporáneo  en una hondonada no responde al significado etimológico de Mozoncillo o Montecilllo; en cambio, a unos 450 m. al NO. del actual Mozoncillo, en lo alto de un monte a 150 m. a la derecha de la carretera de Mozoncillo a San Millán, en el pago llamado la Ermita, se han hallado los restos de un despoblado medieval: cementerio, losas, piedras labradas, fragmentos de tejas, cuya situación corresponde perfectamente al significado etimológico de Mozoncillo; pensamos que este despoblado era el primitivo Mozoncillo, y que abajo, en la hondonada junto al cauce del arroyo Salgüero, surgió Alcueza de Mozoncillo, cuya etimología la relacionamos con “cueza” o medida que se pagaba por cada unidad de grano, por transposición el lugar donde se cobraba la “alcueza”, esto es, fielato o aduanilla de Mozoncillo, y que al despoblarse el Mozoncillo original del alto del monte tomó su nombre perdiendo el de Alcueza.


Cueua

          Este logar es solariego e es de Iohan Esteuanez e agora que non saben quien la a de auer; e que Pero Ferrandez de Velasco que a y dos solares e el abat de Romoço que a y solares yermos.

DERECHOS DEL REY

          Non pagan martiniega nin fonsadera nin nunca la pagaron.

          Dal al Rey seruiçios e monedas.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan a Iohan Esteuanez que tine el logar por infurçion cada vno vn maravedi e vna gallina, e los de Pero Ferrandez dos maravedis e vna gallina cada casa.

Cozcorrita

          Este logar es abadengo e es del monesterio de Sant Christoual de Oueas e non ay otro vezino si non el.

DERECHOS DEL REY

          Dan al Rey seruiçios e monedas.

          Non pagan martiniega nin fonsadera nin nunca la pagaron.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan por infurçion al monesteyro cada anno treze dineros e vna gallina.

Espinosiella

          Este logar es abadengo del abat de Sant Christoual de Oueas e tiene Iohan Esteuanez algunos solares yermos e que non mora en el dicho lugar synon el e otro.

DERECHOS DEL REY

          Este logar paga martiniega e non sabe quanto monta.

          Dan al rrey seruiçios e monedas e fonsadera.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan al sennor por infurçion cada anno doze dineros e vna gallina.

Santa Cruz de Xuarros

          Este logar es solariego e abadengo; e a en el dicho logar Pero Ferrandez çinco solares, e el abat del monesteyro de las Huelgas de Burgos que a y solares e el monesterio de Sant Christoual d’Oueas dos solares e el monesterio de Buxedo vn solar.

DERECHOS DEL REY

          Non pagan martiniega nin la vsaron pagar.

          Este logar que los vasallos de las ordenes que nunca pagaron fonsadera saluo de la çerca de Algezira aca porque ge la fizieron pagar por fuerça.

          Dan al Rey seruiçios e monedas.

DERECHOS DEL SENNOR

          Da cada vno a su sennor por infurçion tres maravedis e vna yantar quando la quieren tomar.

Brieua

          Este logar es solariego e abadengo; e que a y Pero Ferrandez de Velasco vn solar poblado e el abat de Fronunçea dos solares e el abat de Villalbura vn solar e el monesteyro de las Huelgas de Burgos otro solar.

DERECHOS DEL REY

          Non pagan martiniega nin la pagaron nunca.

          Dan al Rey monedas e seruiçios.

          Los solares abadengos todos pagan fonsadera al Rey.


DERECHOS DEL SENNOR

          Dan los vasallos del abat e de Pero Ferrandez por infurçion cada vno tres maravedis e los del abat de Fronunçea cada vno dos maravedis.

 

 

Salguero de Muera

          Este logar es solariego e abadengo e es de Pero Ferrandez de Velasco que a y siete solares poblados, e a un solar poblado del monesterio de Sant Christoual d’Oueas.

DERECHOS DEL REY

          Non pagan martiniega nin fonsadera nin nunca la pagaron.

          Dan al Rey seruiçios e monedas.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan los vasallos de Pero Ferrandez por infurçion cada vno dos maravedis, e los vasallos del dicho monesterio cada vno tres maravedis e vna gallina.

 

Aueas

          Este logar es solariego e abadengo, e es de Iohan Esteuanez los tres solares poblados e otros yermos, e el monesterio de Sant Christoual de Oueas pieça de solares, e que son todos yermos saluo vn solar en que mora vna muger.

DERECHOS DEL RREY

          Dan al Rey monedas e seruiçios e nunga pagaron otro pecho alguno.

DERECHOS DEL SENNOR

          Non pecho nin enfurçion alguna a los sennores.

Sant Andrian (Adrian en el márgen)

          Este logar es la meytad de Sant Iohan de Burgos que es monesterio, e la otra meytad del abat del monesterio de Sant Christoual d’Oueas.

DERECHOS DEL REY

          Dan al Rey seruiçios e monedas e non pagan martiniega nin fonsadera nin nunca la pagaron.

DERECHOS DEL SENNOR

          Dan por infurçion los vasallos del monesterio de Sant Iohan cada vno dos maravedis e quatro coronados, e los vasallos del monesterio de Sant Christoual de Oueas treze dineros e vna gallina

Volver